НАРУТО -==========- Перевод Instylar [instylar@rambler.ru] Редактирование Dennis, Dao
Я собираюсь стать Хокаге... Я не могу проиграть здесь!
Мечтай дальше! Ты даже не можешь справиться с моей скоростью!
У...
зу... ма... ки...!
Наруто Рендан!
Победитель, Узумаки Наруто.
Я... стал сильнее.
Черт возьми! Отлично!
Ты сделал это!
Этот Наруто победил Кибу!
Такого не ожидал никто!
Ага.
Да!
Высвобождение Бьякугана! Отважное решение застенчивой Хинаты!
Это лекарство так хорошо помогает!
Держи! Не хочешь тоже попробовать, Сакура-чан!
Ты единственный тут, чьи раны заживают так быстро, Наруто.
Сила Девятихвостого не перестаёт удивлять меня.
Ну...
Это мазь.
Пожалуйста, используйте ее для Кибы-куна и Акамару.
Тебе лучше беспокоиться о себе, а не о других.
Киба-кун...
Вас осталось шестеро. Ты, Чоужи, Неджи, Ли, Ниндзя Звука и тот парень из Песка.
Послушай, Хината.
Если тебе выпадет парень из Песка, сдавайся немедленно.
Так же... если твоим соперником будет Неджи...
тоже сдавайся сразу.
Против тебя он будет безжалостен.
Это может кончиться для тебя плохо...
Сейчас я представлю следующий матч.
Черт...
Хината...
Какой интересный жребий.
Я не думал, что мне придётся драться с тобой.
["сама" - высокая степень уважения, обычное обращение к старшим] Хината-сама.
[нии-сан - старший брат] Неджи-нии-сан...
Старший брат?
Что? Эти двое - Родственники?
Они из старейшей и выдающейся благородной семьи Конохи, Клана Хьюга.
Но они не близкие родственники.
Тогда как они связаны?
Я полагаю, они связаны тем, что происходят из Главной и Побочной ветви, клана Хьюга.
Главная и Побочная ветвь?
Да.
Хината-сан из Главной семьи Хьюга.
Другими словами - родоначальники!
А Неджи из Побочной семьи, - в которой течёт та же кровь.
Значит это бой между родственниками.
Должно быть этим двоим, нелегко будет драться!
Да, но...
Что?
я слышал, в прошлом очень много чего произошло между главной и побочной семьёй...
И они не в самых лучших отношениях между собой сейчас.
Почему?
Я не знаю деталей, но...
В старых благородных семьях шиноби, таких как Учиха и Хьюга...
Существуют специальные техники и приёмы, присущие только этим кланам.
Для их наследования и защиты, семья Хьюга имеет ряд ограничений.
Но, похоже, эти ограничения действуют в угоду главной семьи.
Из-за этих правил много всего произошло между этими семьями.
Должно быть, этот бой будет решать старые обиды.
Начинают.
Пожалуйста, начинайте матч.
Перед тем как мы начнем сражаться, позволь мне попросить тебя об одной вещи, Хината-сама.
Сдавайся.
Быть шиноби не для тебя.
Ты слишком добра.
Ты ищешь спокойствия и избегаешь неприятностей.
Ты предпочитаешь просто плыть по течению.
И...
Ты не веришь в себя.
Ты всегда чувствуешь свою малую значимость.
Именно поэтому ты думаешь, что было бы неплохо остаться Генином.
Но регистрация на Экзамены Чуунинов происходит только тройками.
Ты не смогла отказать в просьбе Кибе и другому члену команды.
И правда заключается в том, что ты пришла на эти экзамены против своего желания.
Я ошибаюсь?
Ты ошибаешься! Ты ошибаешься...
Я... Я просто...
хотела изменить себя, и я хотела...
Хината...
Вставай, Ханаби.
Хината теперь будет под моим руководством.
Но вы уверены, что хотите этого, господин?
Хината - наследница клана Хьюга.
Миссии, которые получают Генины, могут окончиться смертью.
Делайте с ней, что хотите.
Ошибка, которая слабее чем Ханаби, которая на 5 лет моложе её...
Не нужна клану Хьюга.
Если Вы закончили разговор..
Тогда оставьте нас.
Вы мешаете.
Хорошо.
Хината пытается сама изменить себя.
Хината-сама.
На самом деле ты - испорченный ребёнок из главной семьи.
Что...?
Человек не может измениться.
Бездарь остаётся бездарем.
Его характер и сила никогда не изменятся.
Этот парень...!
Люди не могут изменяться, вот почему...
существуют такие понятия как "Гении" и "Посредственности".
Каждый судит о тебе по твоему лицу, уму, способностям, физической форме и характеру.
Есть вещи, которые нельзя изменить.
Люди страдают и живут с этими факторами.
Как и мы не можем изменить тот факт, что ты из главной, а я из побочной семьи.
Мой Бьякуган видел много вещей.
Вот почему я знаю!
Ты просто пытаешься быть сильной.
На самом деле, ты думаешь о том, как бы убежать отсюда немедленно.
Не правда! Я действительно хочу...
Бьякуган?
Говорят, что если посмотреть на истоки клана Учиха, то он происходит от клана Хьюга.
Бьякуган это один из Модифицированных геномов, доступный только клану Хьюга.
Это особое строение глаз наподобие Шарингана.
Но если отдельно рассмотреть способность проницать, то он превосходит Шаринган.
Бьякуган!
Ты не можешь обмануть мои глаза.
Ощутив давление с моей стороны, ты сдвинула зрачок в верхний левый угол глаза.
Это показывает, что ты вспоминаешь и думаешь,
о чём-то неприятном.
Затем, твой зрачок переместился вправо и вниз.
Это говорит что ты представила физическую и душевную боль.
Другими словами...
Ты представила себя немного позднее, и предсказала исход этого боя на основе своего опыта.
Предсказала свой проигрыш!
Ты держишь руки перед собой...
показывая желание удалиться и отгородиться от меня стеной.
Это говорит о том, что ты не хочешь, чтобы я видел твои истинные чувства.
Потому что всё, что я сказал - правда.
И еще..!
Прикосновение пальцев к губам показывает, что твой разум встревожен.
Это защитный механизм, который пытается понизить нервозность и беспокойство.
Другими словами ты уже знаешь,
что не можешь измениться...
Ты можешь! что не можешь изменится...
Не вешай на людей ярлыки, придурок!
Побей его, Хината!
Наруто-кун...
Хината!
Почему ты не говоришь ничего в ответ?
Это выводит меня из себя!
Наруто-кун...
Какой шумный парень.
Наруто-кун...
Спасибо тебе.
Ее глаза изменились.
Значит, ты не собираешься сдаваться? Тогда не вини меня потом...
Я...
Я не буду убегать!
Я не хочу...
Я не возьму назад своих слов.
Это мой путь ниндзя.
...больше убегать!
Бьякуган!
Неджи-нии-сан, начнём схватку.
Это...
Очень хорошо.
Они используют одинаковый стиль Хьюга.
Ее стойка такая же, как у Неджи.
Стиль Хьюга?
Сильнейший стиль тайдзюцу в Конохе.
Помните, что я сказал раньше?
Что сильнейший Генин в Конохе находится в моей команде.
И этот Генин - Хьюга Неджи.
Сейчас!
Попала?
Нет, слишком слабо.
Нет, здесь хватит и слабого удара.
Вот почему Клан Хьюга называют сильнейшим в Конохе.
Что ты имеешь ввиду?
Хьюга обладает уникальным стилем рукопашного боя, передаваемым из поколения в поколение.
Рукопашный стиль в котором мы с Ли специализируемся...
вызывает переломы костей и наносит внешние раны. Поверхностные повреждения, проще говоря.
[Гоукен - железный кулак] Этот наступательный стиль известен как Гоукен. С другой стороны...
стиль Хьюга пытается повредить систему циркуляции Чакры внутри противника.
И повредить внутренние органы... Другими словами - внутренние повреждения...
[Джуюкен - мягкая рука] Он известен как Джуюкен. Это и есть стиль клана Хьюга.
Он не такой эффектный, но очень эффективный.
К тому же... Нельзя натренировать внутренние органы.
Если ты получишь удар, неважно насколько ты силен, он будет фатальным.
Я могу...
Хината владеет преимуществом.
Хината...
Ты великолепна, Хината!
Атакуют систему циркуляции Чакры?
Кто они такие?
Эй, эй...
Что такое система циркуляции Чакры?
Очередной вопрос от этого безмозглого типа...
Я объясню.
Система циркуляции Чакры напоминает вены по которым течет кровь.
Это как трубы, через которые по всему телу струится Чакра.
Ага, это как трубопровод для Чакры.
Да.
К тому же, система циркуляции Чакры близко переплетается с внутренними органами вырабатывающими Чакру.
Так что, если атакована твоя система циркуляции Чакры, то и твои внутренние органы получат повреждения.
О? Ты такой умный.
Эй! Ты разговариваешь со старшеклассником.
Я понимаю его чувства...
Этот мальчик - величайший соперник Ли.
Сенсей, но как они могут делать это?
Мы же не можем просто так видеть систему циркуляции чакры.
Как же они могут её атаковать, она ведь скрыта внутри тела?
Нет... Глаза этих двоих, Бьякуган, могут видеть эти каналы.
А стиль "Мягкой руки" отличается от обычных атак!
Они высвобождают Чакру через поры Чакры в своих руках...
направляя её в тело соперника, нанося прямое повреждение его каналам Чакры.
Отлично!
Она сделала это?